- Are you ready, kids?
Aye, aye, Captain!
- I can't hear you.
Aye, aye, Captain!
- ♪ Ohh...
♪ Who lives in a pineappleunder the sea? ♪
SpongeBob SquarePants!
- ♪ Absorbent and yellowand porous is he ♪
SpongeBob SquarePants!
- ♪ If nautical nonsensebe something you wish ♪
SpongeBob SquarePants!
- ♪ Then drop on the deckand flop like a fish ♪
SpongeBob SquarePants!- Ready?
SpongeBob SquarePants!
- SpongeBob
SquarePants!
♪
SANDY'S NUTMARE
Diterjemahkan oleh Raven S (indomoviemania.co) www.nonton-spongebob.ga
Lihatlah.
♪
- Mmm.. -hey. - Hey.
Hiyah!
Hiyah, hiyah!
Aww.
♪
Bukankah ini terlalu awal untuk musim gugur, Sandy?
- Ya, itu hanya, um ...
Ini bulan Juni (?)
- Ini bukan musim gugur.
Oh, pohonku mau mati.
- Bagus, kita bisa gunakan kayunya.
- Patrick, hentikan.
Aku akan menyelamatkannya dengan ilmu pengetahuan.
- Oke.Hmm.
- Beri aku makanan.
- Kacang lompat di trampolin.
Dia kelaparan.
Aku harus memberimu pupuk terbaik...
untuk tumbuhan baik.
♪
Ugh.
Ah, pil pertumbuhan.
♪
Hmm.
Hey.
Kacang.
♪
Aha.
♪
Yeehaw!
Aw, Aku harap ini mencukupi...
kebutuhanmu, kawan.
Nah, cium bubur jagungku.
Ini kacang terbesar yang pernah kulihat.
Dan juga semuanya.
Sebaiknya aku simpan semuanya untuk musim dingin.
Aku mungkin butuh tempat penyimpanan tembahan.
♪
Phew.
♪
Hey, SpongeBob.
Bisakah kau mampir ke tempatku?
♪
Aku sangat suka kacang,
tapi ini terlalu banyak.
Kurasa kau mengalami kacang-buruk (nutmare).
Buanglah ini di suatu tempat.
Sudah ku taruh beberapa di bawah kasurku.
- Ya, bu.
♪
Hentikan!
- Whoa. Siapa kau?
Aku pemandu roh para bangsa shalmon.
Aku shalmon.
- Oh, hey, shalmon.
Namaku SpongeBob.
Kenapa kau membuang kacangmu..
di tanah kami, SpongeBob?
- Oh, itu bukan punyaku,
Itu milik temanku, Sandy.
Ijinkan aku memberimu sedikit nasehat.
Tak seharusnya kau membuang-buang karunia alam.
Kacang seharusnya dimakan.
Itu semua ada di dalam bukuku.
Untuk dimakan, eh?
Tentu.
Bumi menyediakan makanan kita,
dan kita harus peduli juga terhadapnya.
Ini semua tentang keseimbangan, kawanku.
Lihatlah kebunku.
♪
- Wow. Kelihatannya bagus.
Sebelah sini.
- Lebih bagus.
Jadi seorang pria shalmon menyuruhmu..
untuk makan kacangku, dan kau percaya padanya?
- Uh-huh, uh-huh.
Tentunya shalmon tidak berbohong.
- Shirtainly tidak.
Maksudku, tentu saja tidak (certainly).
Mari kita lihat, kita bisa memasak apa.
"Kacang umur pendek,
kacang cabai setan."
Gimana kalo mentega kacang?
Sepertinya itu mudah dibuat.
♪
Whoo-hoo!
Ini lezat.
- Wow.
Patrick pasti ingin mencobanya.
- Mencoba apa?
- Patrick, ini mentega kacang untuk dimakan.
- Aku tahu.
Ow!
Mmm.
Ow!
Mmm.
Ow!
- Hmm.
Kenapa kalian tidak ambil sedikit
untuk di jalan?
Terima kasih.
Huh?
Boleh minta lagi?
Sulit untuk memakannya di sebelah sini.
- Tentu, Patrick.
Ini yang terakhir.
- Terima kasih, Sandy.
♪
- Nah, akhirnya, semuanya normal kembali.
Kami suka mentega kacang. - Apa itu ribut-ribut?
Kami suka mentega kacang. Kami suka mentega kacang.
Kami suka mentega kacang. - Hey, Sandy.
- Patrick, apa yang terjadi di sini?
Aku ingin mentega kacang lebih banyak lagi.
- Siapa orang-orang itu?
Kami suka mentega kacang. Kami suka mentega kacang.
- Oh, mereka menjilat mentega kacang yang ada di punggungku.
♪
Dan mereka ikut ke sini untuk makan lagi.
- Aw, ya Tuhan, Patrick,
Aku tak punya lebih banyak lagi untuk diberikan ke semua orang.
- Tapi hanya itu yang ingin anakku makan.
- Tebak, aku harus tidur dan aku lapar lagi.
- Nah, aku tak akan membiarkan orang kelaparan.
Aku bisa membuat beberapa kacang lagi.
Diterjemahkan oleh Raven S (indomoviemania.co) www.nonton-spongebob.ga
- Mmm.
♪
- Membuat semua orang senang dengan mentega kacang..
benar-benar membuatku merasa senang dan puas.
- Uh-huh.
Bahkan, permintaan yang begitu tinggi,
Aku memodifikasinya dan membuat produksinya meningkat.
SpongeBob se-sekop kacang ke konveyor.
Kemudian saluran ini membawanya...
ke tempat pembuatan mentega kacang.
♪
- Sandy, menurut buku shalmon ini,
Kita tak seharusnya memaksa alam untuk memberi kita lebih dari kemampuannya.
Jangan khawatirkan pohonku, SpongeBob.
khawatirlah pada kerumunan penggemar mentega kacang di luar.
Kami ingin mentega kacang. Kami ingin mentega kacang.
Kita butuh lebih banyak kacang,
untuk memberi makan mereka semua.
♪
- Uh-oh.
Sandy, pohonnya tak terlihat baik.
Ku rasa kita jangan mengambil lebih banyak lagi, Patrick.
- Hmm.
Seperti yang dikatakan Sandy.
"Sesuatu, sesuatu, sesuatu, ilmu pengetahuan."
Dan apa yang kita perbedatkan dengan ilmu pengetahuan?
♪
Oh, tidak.
Kacangnya berhenti.
- Tenang. Aku bisa bereskan.
- Oh, tidak.
Patrick, kita harus melakukan sesuatu.
Sandy tak akan pernah memaafkan kita, bila kita merusak pohonnya.
- And aku tak akan pernah memaafkannya, bila dia kehabisan mentega kacang.
♪
- Tolong, tolong, jangan saling dorong.
Aku akan membuat lebih banyak lagi.
Ingat, Sandy Si Tupai bisa diandalkan.
- Whoo-hoo!
- Oh, tidak.
♪
Apa yang terjadi disini?
- Pohonnya sedang sakit. - Jangan khawatir.
Aku membuat beberapa mentega kacang dengan sisa kacangnya.
- Kau gunakan semua kacangnya?
Jumpin' jiminy.
Waktunya menambahkan dosis pupuknya.
- Sandy, tunggu.
Kurasa bukan itu yang pohon itu perlukan.
Anak itu benar.
Kenapa kau menyakiti pohonmu?
Pohon tak pernah menyakitimu.
Ouch!
Serpihan batang.
- Shalmon?
Tunggu, kau yang menyuruh...
Aku harus memberikan kacangku pada orang-orang?
Memang.
Tapi bukan memberi begitu banyak..
dari satu pohon.
Biarkan aku berbagi cerita..
Dulu, sebelum ikan mengarungi lautan,
hiduplah sebuah matahari di langit.
- Sebuah bintang.
- Hello.
Dan satu bulan.
- What the--
Pada siang hari,
bintang bermain dengan matahari.
Pada malam hari, bintang..
bermain dengan bulan.
Menjauhlah dariku!
- Bintang tak ingin teman-temannya kecewa,
tapi dia tak bisa mengimbangi..
matahari dan bulan dengan baik.
- Akhirnya, kedamaian.
Ketika bintang punya ide.
Huh? Huh?
Oh, tidak.
- Disini jadi banyak tetangga.
Dengan membuat banyak salinan,
bintang bisa membuat matahari dan bulan bahagia,
tanpa harus pergi.
Apa kalian paham kenapa aku menceritakan cerita ini?
- Hello? Bangun.
Aku tak tahu kalau ini sebuah cobaan.
- Oh, aku terlalu kejam, tak membiarkannya istirahat.
aku terlalu banyak meminta pada pohonku...
dan teman-temanku.
Mungkin dengan banyak pohon,
kau bisa melayani semua orang..
secara alami dan terus menerus.
Maksudku, apapun yang banyak, lebih baik dari pada sedikit.
Yeesh.
- Terima kasih, Shammy,
tapi aku hanya punya satu pohon.
Pertama-tama, aku akan lakukan yang harus kulakukan.
memberikan kawanku
sedikit nutrisi tanah baru dari Texas.
♪
Baiklah, pekerjaanku disini selesai.
Waktunya kembali ke orang-orangku.
♪
Biarkan aku memberikan sedikit nasehat.
Kau harus mendengarkan bumi dan bintang,
hanya mereka yang dapat membimbingmu..
ke tempatku, di ujung Olive dan Victory.
- Tuan, mohon berdirilah di belakang garis putih.
Sepertinya. Ini tak akan berakhir.